Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل إيضاحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بشكل إيضاحي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À cet égard, il faut songer sérieusement à préciser le mandat du programme et à l'inscrire dans les débats sur les thèmes à retenir quant à son contenu.
    وفي هذا السياق، يتعين التدبر بشكل يؤدي إلى إيضاح ولاية البرنامج وإدراجه في النقاش الدائر حول المواضيع البرنامجية ذات الصلة.
  • Ces écarts ont été portés à l'attention personnelle du Ministre, le 12 novembre 2005, mais il n'a pas pu donner d'explications satisfaisantes et a déclaré que la question serait maintenant examinée, alors que l'écart en question n'avait pas été détecté au cours des quatre derniers mois.
    وحينما استُرعي انتباه الوزير شخصيا إلى هذه الفروقات في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عجز عن إيضاح الأمر بشكل مرض وأعلن أنه سيتم النظر في المسألة، مع أن ما من أحد تمكن في الأشهر الأربعة الماضية من كشف هذا الفرق.
  • Au Sommet mondial de 2005, les dirigeants mondiaux ont bien fait comprendre que l'ensemble du système des Nations Unies devait faire l'objet d'une évaluation et d'une surveillance grandement accrues.
    وأنهى كلمته قائلا إن قادة العالم عمدوا في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 إلى إيضاح رأيهم وبشكل ساطع في أنه يلزم إخضاع منظومة الأمم المتحدة ككل إلى مزيد من التقييم والرقابة.
  • Au paragraphe 11 de ce rapport, il fait observer que « comme il a été expliqué [par le Secrétariat] au Comité, ce principe [du rapport qualité-prix optimal] se substituerait au critère actuel du “moins-disant acceptable” dans l'évaluation des soumissions et permettrait de faire valoir les autres paramètres qui, outre le prix, commandent la valeur d'un bien, par exemple la durée de sa vie utile ou les frais d'entretien à prévoir ».
    وفي الفقرة 11 من ذلك التقرير، تعلق اللجنة بشكل محدد ”وحسبما جرى إيضاحه [من قبل الأمانة العامة] للجنة، سيحل هذا المفهوم [أعلى جودة بأفضل سعر]، محل المعيار الحالي لتقييم العروض على أساس ”أدنى عطاء مقبول“، عن طريق إدخال المعايير الأخرى ذات الصلة كعوامل تقييم تؤثر في تحديد القيمة الفعلية إلى جانب السعر، كالعمر الافتراضي وتكاليف الصيانة“.